乌头 (wū tóu) — aconito cinese (Aconitum carmichaelii); aconito; erba lupina; (MTC) radice lavorata di aconito usata in medicina

Definizione

Denomina la pianta aconito (Aconitum) e la sua radice tossica, usata nella MTC solo dopo lavorazione. Altamente velenosa — la manipolazione a crudo è pericolosa, motivo per cui appare principalmente in contesti medici e di sicurezza.

sostantivo
aconito cinese (Aconitum carmichaelii)aconitoerba lupina(MTC) radice lavorata di aconito usata in medicina
Classificatore · 棵

Esempi

  • 乌头，。
    Zhè zhǒng wū tóu de dú xìng fēi cháng qiáng, bù néng suí biàn shǐ yòng.
    Questo tipo di aconito è estremamente tossico e non può essere usato casualmente.
  • 乌头。
    Zhōng yī lǐ wū tóu cháng bèi yòng lái zhì liáo téng tòng.
    Nella medicina cinese, l'aconito è spesso usato per trattare il dolore.
  • 乌头，。
    Cǎi zhāi wū tóu shí bì xū dài shǒu tào, fáng zhǐ zhòng dú.
    Quando si raccoglie l'aconito, bisogna indossare guanti per prevenire l'avvelenamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乌wūcorvo
头tóutesta

“乌” (corvo) e “头” (testa) suggeriscono la radice scura e simile a una testa della pianta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 烏; 乌 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 烏 è un disegno di un uccello. La forma semplificata 乌 è un'abbreviazione successiva.

Apri 乌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.