乎 (hū) — (particella modale, classica) segna un'esclamazione o domanda retorica, spesso in contesti letterari o formali

Definizione

Particella classica/letteraria che trasforma un'affermazione in un'esclamazione o domanda retorica, come in 不亦乐乎 ("non è una gioia!"). La vedrai solo in frasi fisse o scrittura in stile classico.

particella
(particella modale, classica) segna un'esclamazione o domanda retorica, spesso in contesti letterari o formali
Facili da confondere

Esempi

  • ！
    Bú yì lè hū!
    Non è gioioso! (da Confucio, spesso usato per esprimere gioia)
  • 乎？
    Qǐ bù bēi hū?
    Come potrebbe non essere triste? (domanda retorica in stile letterario)
  • 乎，。
    Shàn hū, wú zhī suǒ dé.
    Quanto eccellente — ciò che ho ottenuto. (esclamazione arcaica)

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丂丂kǎoramo

Il vecchio 乎 univa un elemento legato al vento o all'aria con 丂, un ramo usato come parte fonetica, ed era la forma originale della parola per 'chiamare; piangere'.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.