乐土 (lè tǔ) — paradiso, terra di felicità (letterario)

Definizione

Termine letterario per 'paradiso' o 'terra di felicità' — usato in contesti scritti e retorici, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
paradisoterra di felicità (letterario)

Esempi

  • 乐土。
    Zhè piàn sēn lín shì yě shēng dòng wù de lè tǔ.
    Questa foresta è un paradiso per la fauna selvatica.
  • 乐土。
    Tā mèng xiǎng zhǎo dào yí piàn shì wài lè tǔ.
    Sogna di trovare un paradiso al di fuori del mondo.
  • 乐土。
    Shū zhōng miáo huì le yí gè lǐ xiǎng zhōng de lè tǔ.
    Il libro descrive un paradiso ideale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乐lèfelice
土tǔterra

乐 (felice) più 土 (terra) forma un termine letterario per indicare una terra di felicità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.