TongTong
Accedi

乐子 (lè zi) — divertimento, svago (colloquiale); situazione imbarazzante, zimbello (colloquiale)

Definizione

Sostantivo colloquiale che copre due significati opposti: 'divertimento' (qualcosa da godere) e 'zimbello' (qualcuno da prendere in giro). Il significato cambia con il contesto — 找乐子 significa 'divertirsi'; 闹出乐子 significa 'fare una figuraccia'.

sostantivo
divertimentosvago (colloquiale)situazione imbarazzantezimbello (colloquiale)

Esempi

  • 乐子。
    Dà jiā zài yì qǐ jiù shì yào zhǎo diǎn r lè zi.
    Quando siamo insieme, si tratta di divertirsi un po'.
  • ，乐子。
    Tā hē duō le, nào chū le yí gè dà lè zi.
    Ha bevuto troppo e ha fatto una grande figuraccia.
  • 乐子，。
    Bié ná wǒ dāng lè zi, wǒ kě shì rèn zhēn de.
    Non fare di me uno zimbello — sono serio.
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.