乘车 (chéng chē) — prendere un veicolo; prendere un autobus/treno

Definizione

乘车 (chéngchē) significa 'prendere un veicolo' — il verbo per essere passeggero, non conducente. Per guidare si usa 开车.

verbo
prendere un veicoloprendere un autobus/treno

Esempi

  • 乘车。
    Wǒ měi tiān chéng chē shàng bān.
    Prendo l'autobus/il treno per andare al lavoro ogni giorno.
  • 。
    Tā chéng guò yí cì chē qù shàng hǎi.
    Una volta ha preso un treno per Shanghai.
  • 乘车。
    chéng chē Bǐ kāi chē gèng huán bǎo.
    Prendere i mezzi pubblici è più ecologico che guidare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

乘chéngviaggiare
车chēveicolo

乘 significa viaggiare, mentre 车 vuol dire veicolo: il significato è viaggiare su un veicolo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乘 era disegnato come una persona che scala un albero, con i piedi visibili.

Apri 乘 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.