TongTong通通
Accedi

也好 (yě hǎo) — (particella) va bene, tanto vale; (particella, raddoppiato) che sia... o..., indipendentemente dal fatto che... o...

Definizione

也好 (yě hǎo) attenua una frase per significare 'va bene' o 'tanto vale' — spesso raddoppiato come …也好，…也好 per indicare 'che sia... o..., in ogni caso'. Segna un atteggiamento concessivo o rassegnato, non un'azione completata come la particella finale di frase 了.

particle
(particella) va benetanto vale(particella, raddoppiato) che sia... o...indipendentemente dal fatto che... o...

Esempi

  • 也好，。
    Nǐ bú qù yě hǎo, wǒ lǐ jiě.
    Va bene se non vai; capisco.
  • 也好，。
    Wǒ men shì shì yě hǎo, shuō bú dìng néng xíng.
    Tanto vale provare; potrebbe funzionare.
  • 也好，。
    Nǐ bù xiǎng chī yě hǎo, bié miǎn qiǎng.
    Va bene se non vuoi mangiare; non forzarti.
Compare in
HSK 3.0 Level 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.