书单 (shū chán) — lista di libri; lista di letture

Definizione

sostantivo

lista di librilista di letture

书单。
Zhè zhāng shū chán shàng de shū wǒ dōu kàn guò.
Ho letto tutti i libri su questa lista di libri.
书单。
Lǎo shī gěi wǒ men fā le yì zhāng shū chán.
L'insegnante ci ha dato una lista di libri.
书单。
Nǐ kě yǐ cān kǎo zhè fèn shū chán lái xuǎn shū.
Puoi consultare questa lista di libri per scegliere i libri.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

书 indica i libri e 单 indica una lista, quindi insieme formano un elenco di libri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

聿聿yùpenna da scrittura

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.