买房 (mǎi fáng) — comprare una casa o un appartamento; acquistare…

Definizione

verbo

comprare una casa o un appartamentoacquistare una proprietà

买房。
Wǒ dǎ suàn míng nián mǎi fáng.
Ho intenzione di comprare una casa l'anno prossimo.
买房，。
Tā men zuì jìn gāng mǎi fáng, zhèng zài zhuāng xiū.
Hanno appena comprato una casa di recente e la stanno ristrutturando.
买房，。
Xiàn zài mǎi fáng xū yào dài kuǎn, yā lì hěn dà.
Comprare una casa ora richiede un prestito, e la pressione è grande.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

买mǎiacquistare

买 indica l'atto di acquistare e 房 indica una casa: insieme significano comprare una casa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 買; 买 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 買, 网 è una rete e 貝 è una conchiglia usata come moneta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Compare in