乳汁 (rǔ zhī) — latte materno; latte di mammifero; (botanica) lattice; linfa lattiginosa di una pianta

Definizione

Termine letterario o scientifico che significa 'latte' (il senso che la maggior parte degli studenti incontra) e anche 'lattice' — la linfa lattiginosa che le piante secernono quando vengono tagliate. Nel parlato quotidiano si usa 奶 / 牛奶 per 'latte'.

sostantivo
latte maternolatte di mammifero(botanica) latticelinfa lattiginosa di una pianta

Esempi

  • 乳汁。
    Mǔ qīn de rǔ zhī fù hán yīng ér suǒ xū de yíng yǎng.
    Il latte materno è ricco di nutrienti di cui i neonati hanno bisogno.
  • 乳汁。
    Xiàng jiāo shù liú chū de rǔ zhī kě yǐ jiā gōng chéng xiàng jiāo zhì pǐn.
    Il lattice che fuoriesce dagli alberi della gomma può essere lavorato per ottenere prodotti in gomma.
  • 乳汁。
    Zhè zhǒng zhí wù yè piàn shòu sǔn hòu huì fēn mì bái sè rǔ zhī.
    Quando le foglie di questa pianta vengono danneggiate, secernono lattice bianco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乳rǔlatte/seno
汁zhīliquido

乳 (latte/seno) si combina con 汁 (liquido) per indicare il succo latteo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乳 originariamente raffigurava una donna inginocchiata che allatta un bambino, in linea con i suoi significati di seno e latte.

Apri 乳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 汁 ha 氵, una variante di 水, sulla sinistra e 十 sulla destra. La parte relativa all'acqua indica che si tratta di un liquido, mentre 十 ne fornisce il suono.

Apri 汁 →
Compare in
BiologiaCibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.