二手 (èr shǒu) — di seconda mano (di beni); indiretto (di informazioni o fonte)

Definizione

二手 significa 'di seconda mano' — per beni usati (二手自行车) e per informazioni sentite da qualcun altro piuttosto che testimoniare di persona. È più colloquiale di 间接, che è la parola formale per 'indiretto'.

aggettivo
di seconda mano (di beni)indiretto (di informazioni o fonte)

Esempi

  • 二手。
    Tā mǎi le yí liàng èr shǒu zì xíng chē.
    Ha comprato una bicicletta di seconda mano.
  • 二手，。
    Zhè ge xiāo xi shì èr shǒu de, bù yí dìng kě kào.
    Questa notizia è indiretta e potrebbe non essere affidabile.
  • 二手。
    Wǒ cháng zài wǎng shàng mǎi èr shǒu shū.
    Compro spesso libri usati online.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

二èrsecondo
手shǒumano

二手 indica una 'seconda 手', quindi qualcosa passato in altre mani è di seconda mano o usato.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.