二氧化硫 (èr yǎng huà liú) — anidride solforosa

Definizione

sostantivo

anidride solforosa

二氧化硫。
èr yǎng huà liú Shì yì zhǒng cháng jiàn de yǒu hài qì tǐ.
L'anidride solforosa è un comune gas nocivo.
二氧化硫。
Gōng chǎng pái fàng de èr yǎng huà liú huì wū rǎn kōng qì.
L'anidride solforosa emessa dalle fabbriche inquina l'aria.
二氧化硫。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé jiǎn shǎo èr yǎng huà liú de pái fàng.
Gli scienziati stanno studiando come ridurre le emissioni di anidride solforosa.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

石石shípietra

Parte di suono声符shēngfú

流

Stesso suono oggi

La parte sinistra 石 indica la pietra; la parte destra 流 fornisce il suono liú.