二郎 (èr láng) — (sostantivo) abbreviazione di 二郎神, una divinità…

Definizione

Abbreviazione di 二郎神, il dio cinese famoso per il suo terzo occhio e la sua battaglia con il Re Scimmia nel Viaggio in Occidente.

sostantivo

abbreviazione di 二郎神, una divinità della mitologia cinese

二郎。
Hěn duō rén dōu zhī dào èr láng de gù shi.
Molte persone conoscono la storia di Erlang.
二郎。
èr láng É tóu shàng yǒu dì sān zhī yǎn jing.
Erlang ha un terzo occhio sulla fronte.
《》，二郎。
Zài 《xī yóu jì》 lǐ, èr láng hé sūn wù kōng dǎ guò jià.
Nel Viaggio in Occidente, Erlang ha combattuto con Sun Wukong.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

二èrsecondo

Il carattere 二 significa secondo, mentre 郎 indica un figlio: insieme indicano il secondo figlio.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

邑邑yìcontea; paese

Parte di suono声符shēngfú

良

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

郎 combina 良, che ne determina il suono, con 邑, che indica una contea o un paese.