互不 (hù bú) — reciprocamente non; nessuno dei due (fa qualcosa) all'altro

Definizione

互不 è un avverbio formale/scritto che significa 'reciprocamente non' — nega un verbo simmetrico in modo che entrambe le parti non compiano l'azione l'una sull'altra (es. 互不侵犯, 互不干涉). Raro nel parlato quotidiano.

avverbio
reciprocamente nonnessuno dei due (fa qualcosa) all'altro

Esempi

  • 互不，。
    Wǒ men hù bú xiāng gān, gè zǒu gè de lù.
    Non abbiamo niente a che fare l'uno con l'altro; ognuno va per la sua strada.
  • 互不，。
    Xī wàng dà jiā hù bú dǎ rǎo, zhuān xīn gōng zuò.
    Spero che nessuno si disturbi a vicenda e che tutti si concentrino sul lavoro.
  • 互不，。
    Liǎng guó hù bú qīn fàn, hé píng gòng chǔ.
    I due paesi non si invadono a vicenda e convivono pacificamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

互hùreciprocamente
不bùnon

互 vuol dire reciprocamente e 不 significa non; insieme indicano che nessuna delle due parti fa qualcosa all'altra.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

Apri 互 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.