互利 (hù lì) — vantaggioso per entrambi; win-win

Definizione

Usato per descrivere una relazione o un accordo in cui entrambe le parti guadagnano. Appare quasi sempre come una frase fissa — 互利 (的), 互利的合作/关系 — piuttosto che come un verbo autonomo.

verbo
vantaggioso per entrambiwin-win

Esempi

  • 互利。
    Wǒ men xī wàng jiàn lì yì zhǒng hù lì de guān xì.
    Speriamo di stabilire una relazione reciprocamente vantaggiosa.
  • 互利。
    Zhè xiàng xié yì duì liǎng guó lái shuō dōu shì hù lì de.
    Questo accordo è reciprocamente vantaggioso per entrambi i paesi.
  • 互利。
    Tā men yì zhí zài xún zhǎo hù lì de hé zuò fāng shì.
    Hanno cercato modi reciprocamente vantaggiosi per cooperare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

互hùreciproco
利lìbeneficio

互 (“reciproco”) e 利 (“beneficio”) insieme indicano che entrambe le parti traggono vantaggio.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

Apri 互 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.