互连 (hù lián) — interconnettere; stabilire una connessione tra sistemi o reti

Definizione

Verbo reciproco che significa 'interconnettere' — due o più sistemi si collegano tra loro, a differenza di 连接 che può essere unidirezionale (A collega a B). Comune in contesti tecnici (reti, database).

verbo
interconnetterestabilire una connessione tra sistemi o reti
Facili da confondere

Esempi

  • 互连。
    Zhè xiē wǎng luò xì tǒng xū yào hù lián qǐ lái.
    Questi sistemi di rete devono essere interconnessi.
  • 互连。
    Liǎng gè chéng shì de tiě lù yǐ jīng hù lián le.
    Le ferrovie delle due città sono già interconnesse.
  • ，互连。
    Wèi le xìn xī gòng xiǎng, wǒ men bǎ suǒ yǒu shù jù kù hù lián zài yì qǐ.
    Per la condivisione delle informazioni, abbiamo interconnesso tutti i database insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

互hùreciprocamente
连liáncollegare

互 vuol dire reciprocamente e 连 significa collegare; quindi i sistemi si collegano tra loro.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

Apri 互 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 連; 连 ne è la scrittura semplificata.

  • 辶辵chuòcamminare
  • 車車jūcarrozza

La forma tradizionale 連 accosta 辶 (camminare) e 車 (carrozza) per rappresentare un veicolo trainato da uomini; questa nota riguarda 連, non la forma semplificata 连.

Apri 连 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.