五彩 (wǔ cǎi) — cinque colori (blu, giallo, rosso, bianco, nero) nella teoria tradizionale cinese dei colori; multicolore, colorato

Definizione

Letteralmente 'cinque colori' — nella teoria cinese tradizionale dei colori i cinque sono blu, giallo, rosso, bianco e nero. Usato oggi principalmente come parola letteraria per 'multicolore / colorato', come in 五彩缤纷.

sostantivo
cinque colori (blu, giallo, rosso, bianco, nero) nella teoria tradizionale cinese dei colorimulticolorecolorato

Esempi

  • 五彩。
    Zhè jiàn wǔ cǎi cí qì shì míng cháo de.
    Questo pezzo di porcellana a cinque colori è della dinastia Ming.
  • 五彩。
    Jié rì de jiē dào shàng guà mǎn le wǔ cǎi de dēng long.
    Le strade delle feste sono addobbate con lanterne colorate.
  • 五彩。
    Qiū tiān de shān lín chéng xiàn chū yí piàn wǔ cǎi.
    Le montagne e le foreste autunnali presentano uno scenario di splendore multicolore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

五wǔcinque
彩cǎicolori

五彩 unisce 五 (cinque) e 彩 (colori) per indicare molti colori vivaci.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Apri 彩 →
Compare in
Colori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.