五指山 (wǔ zhǐ shān) — Monte Wuzhi (la vetta più alta dell'Hainan, 1.840 m); Città di Wuzhishan (città a livello di prefettura nell'Hainan)

Definizione

sostantivo
Monte Wuzhi (la vetta più alta dell'Hainan, 1.840 m)Città di Wuzhishan (città a livello di prefettura nell'Hainan)

Esempi

  • 五指山。
    wǔ zhǐ shān Shì hǎi nán dǎo de zuì gāo fēng.
    Il Monte Wuzhi è la vetta più alta dell'isola di Hainan.
  • 五指山。
    Měi nián yǒu hěn duō yóu kè qù wǔ zhǐ shān lǚ yóu.
    Ogni anno molti turisti vanno al Monte Wuzhi per fare turismo.
  • 五指山。
    wǔ zhǐ shān Shì wèi yú hǎi nán dǎo de zhōng bù.
    La città di Wuzhishan si trova nella parte centrale dell'isola di Hainan.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

五指cinque dita
五wǔcinque指zhǐdito
偏正Modificatore + testa
山shānmontagna

Il nome descrive una montagna a forma di cinque dita: 五 指 specifica la forma e 山 indica la tipologia di rilievo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.