交好 (jiāo hǎo) — (formale) essere in buoni rapporti; mantenere relazioni amichevoli

Definizione

Frase formale che significa 'essere in buoni rapporti' o 'mantenere buone relazioni', tipicamente tra stati, organizzazioni o famiglie. Descrive la relazione in corso stessa, non l'atto di diventare amici.

verbo
(formale) essere in buoni rapportimantenere relazioni amichevoli
Facili da confondere

Esempi

  • 交好。
    Liǎng guó zì jiàn jiāo yǐ lái yì zhí jiāo hǎo.
    I due paesi sono stati in buoni rapporti da quando hanno stabilito relazioni diplomatiche.
  • 交好。
    Zhè jiā gōng sī yǔ dāng dì zhèng fǔ jiāo hǎo duō nián.
    Questa azienda ha mantenuto un buon rapporto con il governo locale per molti anni.
  • 交好，。
    Tā men liǎng jiā shì dài jiāo hǎo, wǎng lái mì qiè.
    Le due famiglie sono state in buoni rapporti per generazioni e interagiscono strettamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

交jiāorelazionarsi
好hǎobuono

交好 mostra come 交 (relazionarsi) porti a 好 (buono), ovvero avere rapporti amichevoli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.