交手 (jiāo shǒu) — combattere corpo a corpo (negli sport o nel combattimento); affrontare un avversario (in competizione o discussione)

Definizione

Verbo vivido per due parti che si scontrano direttamente — in combattimento fisico, partita sportiva o scontro d'affari/discussione. Si abbina a 一次 e 过 per indicare un singolo incontro passato.

verbo
combattere corpo a corpo (negli sport o nel combattimento)affrontare un avversario (in competizione o discussione)

Esempi

  • 交手。
    Liǎng wèi quán jī shǒu zài bǐ sài zhōng jiāo shǒu.
    Due pugili hanno combattuto corpo a corpo nell'incontro.
  • ，。
    Tā men jiāo guò yí cì shǒu, bù fēn shèng fù.
    Hanno combattuto una volta ed è finita in parità.
  • 。
    Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jiāo shǒu.
    Le due aziende si sono affrontate sul mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

交jiāoscambiare
手shǒumano

交 vuol dire scambiare e 手 significa mano; quindi 交手 indica uno scontro in cui ci si scambia colpi con le mani.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Conflitto e accordoSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.