交流 (jiāo liú) — scambiare (idee, informazioni, ecc.), comunicare, interagire socialmente

Definizione

交流 copre qualsiasi scambio bidirezionale di idee, sentimenti o informazioni — più ampio di 沟通 (focalizzato sul colmare la comprensione). Confronta con 交际, che è specificamente il mescolarsi sociale con le persone.

verbo
scambiare (idee, informazioni, ecc.)comunicareinteragire socialmente

Esempi

  • 交流。
    Wǒ men jīng cháng yòng zhōng wén hù xiāng jiāo liú.
    Comunichiamo spesso tra di noi in cinese.
  • 交流。
    Tā xǐ huan hé péng you jiāo liú xiǎng fǎ.
    Gli piace scambiare idee con gli amici.
  • 。
    Wǒ men zài kè shàng jiāo liú le zì jǐ de kàn fǎ.
    Abbiamo condiviso le nostre opinioni in classe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

交jiāoscambiare
流liúfluire

Sia 交 che 流 suggeriscono un passaggio reciproco e un movimento congiunto; insieme indicano lo scambio o la comunicazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Comunicazione e discorso3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.