交流电 (jiāo liú diàn) — corrente alternata (CA)

Definizione

sostantivo

corrente alternata (CA)

交流电。
Wǒ men jiā yòng de shì jiāo liú diàn.
A casa nostra usiamo corrente alternata.
交流电。
jiāo liú diàn Bǐ zhí liú diàn gèng shì hé cháng jù lí chuán shū.
La corrente alternata è più adatta per la trasmissione a lunga distanza rispetto alla corrente continua.
交流电。
Lǎo shī jiǎng jiě le jiāo liú diàn hé zhí liú diàn de qū bié.
L'insegnante ha spiegato la differenza tra corrente alternata e corrente continua.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交流flusso alternato

偏正Modificatore + testa

电diànelettricità

交 (alternato) e 流 (flusso) indicano il flusso alternato, e 电 (elettricità) definisce la corrente alternata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.