交游 (jiāo yóu) — fare amicizia; avere relazioni amichevoli (con qualcuno); socializzare

Definizione

Verbo scritto/letterario che significa 'socializzare, mantenere contatti amichevoli con le persone' — usato in prosa formale e saggi piuttosto che nel linguaggio quotidiano, a differenza del colloquiale 交朋友.

verbo
fare amiciziaavere relazioni amichevoli (con qualcuno)socializzare
Facili da confondere

Esempi

  • 交游，。
    Tā xǐ huan jiāo yóu guǎng fàn, gè háng gè yè dōu yǒu péng you.
    Gli piace fare amicizia con molte persone e ha amici di ogni ceto sociale.
  • ，交游。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ shī huì yǒu, bǐ cǐ jiāo yóu.
    Gli antichi letterati si riunivano spesso con gli amici attraverso la poesia e socializzavano tra loro.
  • ，交游。
    Zài tā liú xué qī jiān, jiāo yóu le bù shǎo yì guó péng you.
    Durante il suo studio all'estero, ha fatto parecchi amici stranieri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

交jiāofrequentare
游yóumuoversi

交 “frequentare” e 游 “muoversi” insieme significano socializzare e fare amicizia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.