交通图 (jiāo tōng tú) — mappa del traffico

Definizione

sostantivo
mappa del traffico
Classificatore · 张

Esempi

  • 交通图。
    Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de jiāo tōng tú.
    Ho comprato una nuova mappa del traffico.
  • 交通图。
    Zhè zhāng jiāo tōng tú shàng biāo chū le suǒ yǒu de gāo sù gōng lù.
    Questa mappa del traffico segna tutte le autostrade.
  • 交通图。
    Chū mén qián bié wàng le dài jiāo tōng tú.
    Non dimenticare di portare una mappa del traffico prima di uscire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交通traffico
交jiāoincrociare通tōngattraversare
联合Coordinazione
图túmappa

交通 significa traffico, e 图 è una mappa: insieme indicano una mappa stradale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.