产 (chǎn) — produrre, fabbricare, generare; partorire, dare alla luce

Definizione

产 (chǎn) copre sia 'produrre/manifatturare' che 'dare alla luce'. 生产 è l'equivalente formale scritto per entrambi i sensi; 生育 si usa solo per partorire, non per fabbricare merci.

verbo
produrrefabbricaregenerarepartoriredare alla luce
Facili da confondere

Esempi

  • 产。
    Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn dà liàng qì chē.
    Questa fabbrica produce un gran numero di automobili ogni anno.
  • 产。
    Tā qù nián chǎn le yí gè jiàn kāng de bǎo bao.
    L'anno scorso ha dato alla luce un bambino sano.
  • 产。
    Zhè ge dì qū zhǔ yào chǎn xiǎo mài hé yù mǐ.
    Questa regione produce principalmente grano e mais.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Industria e produzione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.