享用 (xiǎng yòng) — godere (dell'uso di qualcosa, specialmente strutture o un pasto)

Definizione

享用 è un 'godere' più concreto e leggermente formale — usato tipicamente con pasti o strutture che usi e da cui trai beneficio (享). 享受 si concentra più sulla sensazione di piacere.

verbo
godere (dell'uso di qualcosa, specialmente strutture o un pasto)

Esempi

  • 享用。
    Wǒ men kě yǐ miǎn fèi xiǎng yòng jiǔ diàn de yóu yǒng chí.
    Possiamo usufruire gratuitamente della piscina dell'hotel.
  • ，享用。
    Jīn wǎn de wǎn cān fēi cháng fēng shèng, qǐng dà jiā màn màn xiǎng yòng.
    La cena di stasera è molto abbondante; prendetevi tutto il tempo e godetevela.
  • 享用。
    Tā xiǎng yòng zhe měi lì de fēng jǐng hé xīn xiān de kōng qì.
    Sta godendo del bellissimo paesaggio e dell'aria fresca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

享xiǎnggodere
用yòngusare

Godere e usare si combinano per indicare il piacere di utilizzare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

享 era il disegno di un tempio ancestrale.

Apri 享 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.