亭 (tíng) — (forma legata) padiglione, chiosco; (forma legata) grazioso, eretto (come in 亭亭玉立); (forma legata) esattamente, precisamente nel mezzo (come in 亭午)
Definizione
Usata quasi solo in composti: 亭子 è un piccolo padiglione aperto per riposarsi nei parchi; 亭亭玉立 descrive una figura elegante e slanciata; 亭午 significa 'a mezzogiorno in punto'.
forma legata
padiglionechioscograziosoeretto (come in 亭亭玉立)esattamenteprecisamente nel mezzo (come in 亭午)
Facili da confondere
- 豪háosimile nell'aspettopersona di talento o audacia straordinari; eroico, sfrenato (in composti come 豪杰, 豪爽)
- 庭tíngsimile nel suono(cortile) in composti come 庭院, 庭园
- 亮liàngsimile nell'aspettoluminoso; chiaro (nel colore o nell'illuminazione)
- 廷tíngsimile nel suonocorte imperiale; governo centrale (forma legata)
- 毫háosimile nell'aspetto(classificatore) millesimo (usato in unità metriche)
- 停tíngsimile nell'aspettofermare/fermarsi
Esempi
- ，。Gōng yuán lǐ yǒu yí gè tíng zi, kě yǐ zuò xià lái xiū xi.C'è un padiglione nel parco dove ci si può sedere e riposare.
- ，，。Tā zhàn zài hé huā chí biān, tíng tíng yù lì, shí fēn dòng rén.Stava in piedi accanto allo stagno di loto, elegante e slanciata, molto affascinante.
- 亭，。tíng Wǔ shí fēn, tài yáng zhèng hǎo zài tóu dǐng.A mezzogiorno, il sole è direttamente sopra la testa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.