人力车 (rén lì chē) — risciò (veicolo a due ruote trainato da una persona)

Definizione

sostantivo
risciò (veicolo a due ruote trainato da una persona)
Classificatore · 辆

Esempi

  • ，人力车。
    Zài jiù shàng hǎi, rén lì chē shì yì zhǒng cháng jiàn de jiāo tōng gōng jù.
    Nella vecchia Shanghai, i risciò erano un mezzo di trasporto comune.
  • 人力车。
    Tā měi tiān lā zhe rén lì chē zǒu hěn yuǎn de lù.
    Lui tira il risciò e cammina per lunghe distanze ogni giorno.
  • 人力车。
    Xiàn zài hěn shǎo néng kàn dào rén lì chē le.
    Oggigiorno si vedono raramente i risciò.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人力forza umana
人rénumano力lìpotenza
偏正Modificatore + testa
车chēveicolo

人力 indica forza umana, e 车 indica veicolo, quindi un risciò.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.