人气 (rén qì) — popolarità, fascino pubblico

Definizione

人气 è quanto qualcuno o qualcosa è ben accolto o popolare — di solito misurato momento per momento, come un cantante o un prodotto. 声望 è la reputazione a lungo termine nella società; 热度 è il livello temporaneo di 'hype'.

sostantivo
popolaritàfascino pubblico
Facili da confondere

Esempi

  • 人气，。
    Zhè wèi gē shǒu rén qì hěn gāo, měi chǎng yǎn chàng huì dōu bào mǎn.
    Questo cantante ha una popolarità molto alta; ogni concerto è esaurito.
  • 人气。
    rén qì Gāo de shāng pǐn wǎng wǎng mài dé hěn kuài.
    I prodotti con alta popolarità tendono a vendere molto velocemente.
  • 人气。
    Zuì jìn tā de rén qì xià jiàng le bù shǎo.
    La sua popolarità è calata parecchio ultimamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersone
气qìaria o energia

人 indica le persone, mentre 气 si riferisce all'aria o all'energia: insieme indicano il fascino e la popolarità presso il pubblico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.