人流 (rén liú) — flusso di persone; corrente di persone

Definizione

Si riferisce al movimento o flusso di persone attraverso uno spazio (strada, stazione, centro commerciale). Spesso usato in contesti di sicurezza pubblica o gestione della folla (es. 人流密集).

sostantivo
flusso di personecorrente di persone
Classificatore · 股

Esempi

  • 人流。
    Chē zhàn de rén liú fēi cháng yōng jǐ.
    Il flusso di persone alla stazione è molto affollato.
  • 人流，。
    Shāng chǎng lǐ rén liú bú duàn, hěn rè nao.
    C'è un flusso costante di persone nel centro commerciale; è molto vivace.
  • ，人流。
    Wèi le ān quán, bì xū kòng zhì rén liú.
    Per sicurezza, dobbiamo controllare il flusso di persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersone
流liúflusso

人 (persone) e 流 (flusso) si combinano per descrivere un flusso di persone.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →
Compare in
Persone (generali)Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.