人海 (rén hǎi) — un mare di persone; una folla immensa

Definizione

Metafora 'mare di persone' — enfatizza folle travolgenti e indifferenziate in cui gli individui scompaiono. Letteralmente 'un mare di persone', usato in scritti o notizie per spazi pubblici affollati.

sostantivo
un mare di personeuna folla immensa
Facili da confondere

Esempi

  • ，人海。
    Guó qìng jié nà tiān, guǎng chǎng shàng chéng le yí piàn rén hǎi.
    Il Giorno della Festa Nazionale, la piazza è diventata un mare di persone.
  • 人海，。
    Zài rén hǎi zhōng, wǒ yì yǎn jiù kàn dào le tā.
    Nel mare di persone, l'ho individuata con un solo sguardo.
  • ，人海。
    Dì tiě zhàn lǐ jǐ mǎn le rén, zhēn shì yí piàn rén hǎi.
    La stazione della metropolitana era piena di gente — davvero un mare di persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersone
海hǎimare

人 vuol dire persone e 海 significa mare: una folla enorme è come un mare di persone.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.