人贩子 (rén fàn zǐ) — trafficante di esseri umani; trafficante di persone

Definizione

Termine colloquiale per un trafficante di esseri umani, specialmente chi rapisce e vende donne e bambini. Il suffisso 子 gli dà un tono informale e quotidiano, piuttosto che un'etichetta legale formale.

sostantivo
trafficante di esseri umanitrafficante di persone
Classificatore · 个

Esempi

  • 人贩子。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuā bǔ zhè ge rén fàn zǐ.
    La polizia sta facendo del suo meglio per catturare questo trafficante di esseri umani.
  • 人贩子，。
    rén fàn zǐ Shì shè huì de dú liú, bì xū yán lì dǎ jī.
    I trafficanti di esseri umani sono un cancro per la società e devono essere severamente repressi.
  • 人贩子。
    Jiā zhǎng yào jiào yù hái zi rú hé fáng fàn rén fàn zǐ.
    I genitori dovrebbero insegnare ai loro figli come difendersi dai trafficanti di esseri umani.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

人贩traficante di esseri umani
人rénumano贩fàntraficante
偏正Modificatore + testa
子zǐ

“人” (umano) e “贩” (traficante) con “子” indicano chi commercia esseri umani.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 販; 贩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 販 unisce 貝, una conchiglia di ciprea, con 反 come parte fonetica; la versione semplificata 贩 è una forma abbreviata e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 贩 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.