人鱼 (rén yú) — sirena; creatura mitica con busto umano e coda di pesce; dugongo; mammifero marino noto anche come mucca di mare

Definizione

Letteralmente 'pesce umano', usato nelle fiabe e nel cinese classico sia per le sirene che per i dugonghi (mucche di mare). Oggi il senso mitologico di sirena è quello comune; il senso di dugongo è raro e tecnico.

sostantivo
sirenacreatura mitica con busto umano e coda di pescedugongomammifero marino noto anche come mucca di mare
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 人鱼。
    Tóng huà gù shi lǐ cháng cháng chū xiàn rén yú de xíng xiàng.
    Immagini di sirene appaiono spesso nelle fiabe.
  • 人鱼。
    rén yú Shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù zhī yī.
    Il dugongo è uno dei mammiferi marini più antichi del mondo.
  • 人鱼。
    Kē xué jiā zài ào dà lì yà hǎi àn fā xiàn le yì qún rén yú.
    Gli scienziati hanno scoperto un gruppo di dugonghi al largo della costa australiana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénumano
鱼yúpesce

人 (“umano”) e 鱼 (“pesce”) si combinano per indicare una creatura metà umana e metà pesce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →
Compare in
Pesci e vita acquaticaMitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.