介 (jiè) — trovarsi tra; interporsi (forma legata, come in 介入, 介绍); prendere sul serio; preoccuparsi (forma legata, come in 介意); armatura; guscio (forma legata, come in 介壳)
Definizione
介 (jiè) è un morfema legato che non sta mai da solo. Significa 'trovarsi tra' (come in 介入 'intervenire', 介绍 'presentare') o 'dispiacersi' (come in 介意); il senso di 'armatura' in 介壳 è arcaico.
forma legata
trovarsi trainterporsi (forma legata, come in 介入, 介绍)prendere sul seriopreoccuparsi (forma legata, come in 介意)armaturaguscio (forma legata, come in 介壳)
Facili da confondere
- 齐qísimile nell'aspetto(aggettivo) ordinato, pari, uniforme
- 借jièsimile nel suonoprendere in prestito
- 芥gàisimile nell'aspetto(forma legata) usato in 芥蓝 (broccolo cinese)
- 戒jièsimile nel suonosmettere, abbandonare (un'abitudine o dipendenza)
- 界jièsimile nel suono(suffisso) regno, mondo, sfera
- 届jièsimile nel suono(classificatore) per eventi periodici (riunioni, competizioni, elezioni) e classi di laurea
Esempi
- 。Tā bù xǐ huan bié rén jiè rù tā de sī shì.Non gli piace che gli altri interferiscano nei suoi affari privati.
- ？Nǐ jiè yì wǒ chōu yān ma?Ti dispiace se fumo?
- 。Zhè zuò qiáo jiè yú liǎng zuò shān zhī jiān.Questo ponte si trova tra due montagne.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
介 mostra una figura umana centrale con due segni attorno, a indicare qualcosa di intermedio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.