TongTong
Accedi

从中 (cóng zhōng) — (avverbio) da dentro; così; da quella (situazione/contesto)

Definizione

从中 significa 'da dentro' o 'da esso/essi' — indica una fonte all'interno di una situazione o gruppo. È una frase avverbiale, non un connettore; usa 从而 per collegare due frasi con 'così/di conseguenza'.

avverbio
da dentrocosìda quella (situazione/contesto)

Esempi

  • 。
    Wǒ cóng zhōng xué huì le nài xīn.
    Da ciò ho imparato la pazienza.
  • 。
    Tā cóng zhōng dé dào le kuài lè.
    Da ciò ha ottenuto la felicità.
  • 。
    Nǐ men kě yǐ cóng zhōng zhǎo dào dá àn.
    Potete trovare la risposta da ciò.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

从cóngda
中zhōngall'interno di

Le parti '从' e '中' combinano 'da' e 'all'interno di', quindi indicano qualcosa che proviene da quel contesto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 從; 从 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 從 unisce 辵 (camminare) con 从, che ne fornisce il suono; originariamente il carattere si scriveva 从.

Apri 从 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.