仓 (cāng) — (forma legata) magazzino; deposito
Definizione
仓 è un morfema legato che significa 'magazzino / granaio' — quasi sempre parte di un composto come 仓库, 粮仓 o 仓房, raramente usato da solo. Diverso da 库, che enfatizza lo stoccaggio organizzato di merci in generale.
forma legata
magazzinodeposito
Facili da confondere
- 卷juànsimile nell'aspetto(sostantivo) rotolo; volume; libro (in una serie)
- 舱cāngsimile nel suono(sostantivo) cabina (compartimento passeggeri su una nave o aereo)
- 呛qiàngsimile nell'aspettoirritare il naso, far soffocare (di fumo, vapori o odore forte)
- 沧cāngsimile nel suonoblu-verde; azzurro
- 苍cāngsimile nell'aspetto(forma legata) verde scuro, blu, grigio o cenere (in composti letterari)
Esempi
- 。Zhè ge cāng kù hěn dà.Questo magazzino è molto grande.
- 。Nóng mín bǎ liáng shi fàng jìn liáng cāng.I contadini mettono il grano nel granaio.
- 仓。Tā men bǎ jiù cāng fáng gǎi chéng le bàn gōng shì.Hanno trasformato il vecchio ripostiglio in un ufficio.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倉; 仓 ne è la scrittura semplificata.
- 合合héraccogliere
- 戶戶hùporta
仓 si spiega tramite la forma tradizionale 倉, che unisce 合 (raccogliere) con 戶 (porta) per indicare un magazzino.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.