他指 (tā zhī) — (linguistica) riferimento ad altri; riferimento a qualcuno o qualcosa diverso dal parlante o dall'interlocutore

Definizione

Termine linguistico per un pronome o espressione che si riferisce a qualcuno o qualcosa diverso da chi parla o dall'interlocutore. Si contrappone a 自指 (autoriferimento, dove l'espressione rimanda a sé stessa).

sostantivo
(linguistica) riferimento ad altririferimento a qualcuno o qualcosa diverso dal parlante o dall'interlocutore

Esempi

  • ，“”他指。
    Zài zhè ge jù zi zhōng, "tā" biǎo shì de shì tā zhī.
    In questa frase, "lui" indica un riferimento ad altri.
  • 他指。
    tā zhī Shì zhǐ xiàng jù zi zhōng qí tā duì xiàng de zhǐ dài fāng shì.
    Il riferimento ad altri è un modo di indicare altri oggetti in una frase.
  • 他指。
    Yǔ yán xué zhōng de tā zhī hé zì zhǐ shì liǎng zhǒng bù tóng de zhǐ dài lèi xíng.
    In linguistica, il riferimento ad altri e l'autoriferimento sono due diversi tipi di riferimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

他tāaltro
指zhǐriferimento

他 (altro) specifica il tipo di 指 (riferimento), ovvero un riferimento a qualcun altro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě他tā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

他 combina 亻 (persona) con 也, scelto per il suo suono.

Apri 他 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.