仙 (xiān) — immortale, essere celeste (usato come forma legata in sostantivi composti)

Definizione

Morfema legato che significa 'immortale' — un essere soprannaturale nella mitologia cinese. Appare solo in composti come 仙人, 仙女, 神仙, mai come parola a sé stante.

forma legata
immortaleessere celeste (usato come forma legata in sostantivi composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhōng guó shén huà lǐ yǒu hěn duō shén xiān.
    Ci sono molti immortali nella mitologia cinese.
  • ，。
    Tā chuān zhuó bái sè qún zi, xiàng xiān nǚ yí yàng měi.
    È vestita con una gonna bianca, bella come una fata.
  • ，。
    Tā xiū liàn duō nián, zhōng yú chéng le shén xiān.
    Dopo anni di pratica, è finalmente diventato un immortale.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

仙 unisce 亻 (persona) con 山 (montagna), mostrando una persona che si ritira in montagna per diventare immortale; 山 fornisce anche il suono.

Compare in
Mitologia e Folklore5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.