代 (dài) — sostituire, agire per conto di, rimpiazzare; generazione; dinastia; epoca; periodo

Definizione

代 come verbo significa 'sostituire/agire per conto di' (es. 我代你值班). Come sostantivo significa 'generazione' o 'dinastia', vicino a 时代 e 年代 ma enfatizzando una generazione o una casata regnante piuttosto che un'era ampia.

sostituireagire per conto dirimpiazzaregenerazionedinastiaepocaperiodo
Facili da confondere

Esempi

  • 代，。
    Wǒ dài nǐ zhí bān, nǐ kě yǐ xiū xi yì tiān.
    Prenderò il tuo turno, puoi riposare per un giorno.
  • 。
    Zhè yí dài nián qīng rén gèng jiā zhù zhòng jiàn kāng.
    Questa generazione di giovani presta più attenzione alla salute.
  • 代。
    Wǒ zuì xǐ huan de lì shǐ shí qī shì táng dài.
    Il mio periodo storico preferito è la dinastia Tang.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Storia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.