以上 (yǐ shàng) — più di, sopra (un numero o livello specificato); sopra, suddetto; questo è tutto (per concludere le proprie osservazioni)

Definizione

以上 segna una soglia o si riferisce a ciò che è stato detto prima in un testo o discorso ('dieci e oltre', 'sopra indicato'). È più formale di 上面 e si abbina a numeri o contenuti precedenti; 上 è il semplice spaziale 'su/sopra'.

sostantivo
più disopra (un numero o livello specificato)soprasuddettoquesto è tutto (per concludere le proprie osservazioni)
Facili da confondere

Esempi

  • 以上。
    Shí suì yǐ shàng de hái zi kě yǐ qù shàng xué.
    I bambini di dieci anni e più possono andare a scuola.
  • 以上。
    Qǐng kàn yí xià yǐ shàng de wèn tí.
    Per favore, dai un'occhiata alle domande sopra.
  • 以上。
    yǐ shàng Jiù shì wǒ yào shuō de.
    Questo è tutto quello che volevo dire.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

以yǐprefisso
上shàngsopra

La parte 以 non aggiunge alcun significato qui, mentre 上 indica il sopra, quindi il significato è 'sopra'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3Comparazione e grado5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.