以内 (yǐ nèi) — entro; meno di

Definizione

以内 significa 'entro / non più di' un limite (tempo, distanza, numero). A differenza di 里 o 内, si abbina a un confine specifico — '三公里以内' significa 'entro 3 km'.

sostantivo
entromeno di

Esempi

  • 以内。
    Qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng.
    Per favore, completalo entro tre giorni.
  • 以内。
    Zhè ge jià gé zài yì bǎi yuán yǐ nèi.
    Questo prezzo è entro 100 yuan.
  • 以内。
    Wǒ men bì xū zài guī dìng shí jiān yǐ nèi dào.
    Dobbiamo arrivare entro il tempo stabilito.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

以yǐprefisso
内nèiinterno

La parte 以 non aggiunge alcun significato qui, mentre 内 indica l'interno, quindi il significato è 'all'interno'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.