以外 (yǐ wài) — (sostantivo) fuori, oltre (un certo confine o limite); (in 除了…以外) eccetto, oltre, a parte

Definizione

以外 segna un confine ('oltre / al di fuori di'), quasi sempre accoppiato a un sostantivo o 除了. Per il semplice 'fuori' fisico usa 外 o 外边; per 'eccetto/oltre' in 除了…以外, anche solo 除了 funziona.

sostantivo
fuorioltre (un certo confine o limite)(in 除了…以外) eccettooltrea parte

Esempi

  • 以外。
    Xué xiào yǐ wài de shāng diàn dōng xī hěn pián yi.
    I negozi fuori dalla scuola hanno cose economiche.
  • 以外，。
    Chú le tā yǐ wài, wǒ men dōu huì qù.
    Eccetto lui, andremo tutti.
  • 以外，。
    Chú le zhōng wén kè yǐ wài, wǒ hái xuǎn le měi shù kè.
    Oltre alla lezione di cinese, ho scelto anche la lezione d'arte.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

以yǐprefisso
外wàiesterno

La parte 以 non aggiunge alcun significato qui, mentre 外 indica l'esterno, quindi il significato è 'all'esterno'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 33000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.