以西 (yǐ xī) — (suffisso) a ovest di (un luogo)

Definizione

以X si aggiunge a un nome di luogo per significare 'a X di' esso (以东, 以西, 以南, 以北), ed è scritto — nel linguaggio quotidiano si usa 在…的东/西/南/北边 invece.

suffisso
a ovest di (un luogo)
Facili da confondere

Esempi

  • 以西。
    Xué xiào zài cháng ān jiē yǐ xī.
    La scuola è a ovest di Chang'an Street.
  • 以西。
    Zhè ge chéng shì yǐ xī yǒu yí piàn sēn lín.
    A ovest di questa città c'è una foresta.
  • 以西。
    Nà tiáo hé zài wǒ men de cūn zhuāng yǐ xī.
    Quel fiume è a ovest del nostro villaggio.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

以yǐda
西xīovest

以 (da) + 西 (ovest) indica l'area situata a ovest di un luogo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 西 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.