以身试法 (yǐ shēn shì fǎ) — sfidare personalmente la legge; infrangere deliberatamente la legge e rischiare la punizione
Definizione
Idioma che significa 'sfidare la legge di persona' — infrangere una regola consapevolmente e accettarne le conseguenze. Spesso usato come avvertimento che nessuno è al di sopra della legge.
locuzione idiomatica
sfidare personalmente la leggeinfrangere deliberatamente la legge e rischiare la punizione
Esempi
- 以身试法，。Rèn hé rén dōu bù néng yǐ shēn shì fǎ, fǒu zé bì jiāng shòu dào yán chéng.Nessuno può sfidare la legge; altrimenti verrà severamente punito.
- ，以身试法。Tā míng zhī tān wū shì fàn zuì, què réng rán yǐ shēn shì fǎ.Sapeva che la malversazione era un reato, ma ha comunque sfidato la legge.
- ，以身试法。Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, bú yào xīn cún jiǎo xìng qù yǐ shēn shì fǎ.Tutti sono uguali davanti alla legge; non tentare la fortuna e sfidarla.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.