仪态 (yí tài) — portamento, contegno, compostezza
Definizione
仪态 si riferisce al portamento di una persona e al modo in cui si presenta (postura, maniera). È più formale e scritto di 气质, che si riferisce al fascino personale interiore piuttosto che al contegno esteriore.
sostantivo
portamentocontegnocompostezza
Esempi
- 仪态，。Tā de yí tài yōu yǎ, ràng rén yìn xiàng shēn kè.Il suo portamento è elegante e lascia una profonda impressione.
- 仪态，。Zhè wèi lǎo shī yí tài duān zhuāng, hěn yǒu qì zhì.Questa insegnante ha un portamento dignitoso e una grande presenza.
- 仪态。Miàn shì shí yào zhù yì zì jǐ de yí tài hé tán tǔ.Durante un colloquio, presta attenzione al tuo portamento e al tuo eloquio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.