TongTong
Accedi

仪表 (yí biǎo) — portamento, aspetto, contegno; contatore, indicatore, strumento di misura

Definizione

Due sensi distinti: il portamento/atteggiamento di una persona (confronta 风度/举止), e un misuratore/indicatore per misurare (confronta 表, che è più quotidiano; 计 tende al letterario). Esempio 仪表盘 = cruscotto/quadro strumenti.

sostantivo
portamentoaspettocontegnocontatoreindicatorestrumento di misura
Classificatore · 台

Esempi

  • 仪表，。
    Tā yí biǎo táng táng, gěi rén liú xià hěn hǎo de yìn xiàng.
    Ha un portamento dignitoso e fa un'ottima impressione.
  • 。
    Zhè liàng chē de yí biǎo pán shè jì dé hěn jiǎn jié.
    Il cruscotto di questa macchina è progettato in modo molto semplice.
  • 仪表。
    Shí yàn shì lǐ de yí biǎo xū yào dìng qī jiào zhǔn.
    I misuratori in laboratorio necessitano di calibrazione regolare.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9AspettoOggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.