仰面 (yǎng miàn) — guardare verso l'alto; alzare lo sguardo; giacere supino (a faccia in su)

Definizione

Verbo formale/letterario che significa 'rivolgersi verso l'alto / guardare in su / sdraiarsi sulla schiena' — si vede principalmente negli scritti, non nel parlato quotidiano.

verbo
guardare verso l'altoalzare lo sguardogiacere supino (a faccia in su)

Esempi

  • ，仰面。
    Tā tǎng zài cǎo dì shàng, yǎng miàn kàn zhe lán tiān.
    Si sdraiò sull'erba, guardando il cielo azzurro.
  • ，。
    Tā yǎng le yí xià miàn, yòu jì xù kàn shū.
    Alzò lo sguardo per un momento, poi continuò a leggere.
  • ，仰面。
    Tā bù xiǎo xīn huá dǎo le, yǎng miàn shuāi zài dì shàng.
    Scivolò accidentalmente e cadde di schiena.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

仰yǎnggirare verso l'alto
面miànviso

仰 vuol dire girare verso l'alto, e 面 è il viso: quindi il viso è rivolto verso l'alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Stesso suono oggi

In 仰, la parte sinistra 亻 rappresenta una persona e quella destra 卬 ne fornisce il suono.

Apri 仰 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.