仲夏 (zhòng xià) — mezza estate (il secondo mese dell'estate nel c…

Definizione

Termine letterario/classico per mezza estate — il secondo mese dell'estate nel calendario lunare tradizionale. Molto più formale del comune 夏天.

sostantivo

mezza estate (il secondo mese dell'estate nel calendario lunare)

仲夏。
zhòng xià Shì xià tiān zuì rè de shí qī.
La mezza estate è il periodo più caldo dell'estate.
仲夏。
Rén men zài zhòng xià shí cháng cháng qù hǎi biān dù jià.
Le persone vanno spesso al mare in vacanza a mezza estate.
仲夏。
Zhè shǒu shī miáo xiě le zhòng xià de měi lì jǐng sè.
Questa poesia descrive il bellissimo paesaggio della mezza estate.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仲 vuol dire secondo o centrale e 夏 significa estate; insieme indicano la metà dell'estate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻中仲

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

中

Stesso suono oggi

In 仲, la parte sinistra è 亻, una persona, e quella destra è 中, usata per il suo suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Alcuni studiosi collegano 夏 a 日 (sole) e 頁 (testa; uomo), interpretandolo come un uomo sotto il sole, ma questa ipotesi non è certa.

Compare in