任期 (rèn qī) — mandato; durata in carica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

mandatodurata in carica

Classificatore · 届

任期。
Tā de rèn qī shì sì nián.
Il suo mandato è di quattro anni.
任期。
Zhè wèi xiào zhǎng de rèn qī míng nián jié shù.
Il mandato di questo preside termina l'anno prossimo.
任期。
Gōng sī jīng lǐ de rèn qī yǐ jīng yán cháng le.
La durata del mandato del direttore aziendale è stata estesa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

期qīperiodo

任 si riferisce a un ufficio o incarico, 期 al suo periodo; insieme indicano il mandato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻壬任

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

壬

Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

其

Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Compare in