伐 (fá) — tagliare (un albero), abbattere; attaccare, fare una spedizione contro

Definizione

伐 è un verbo letterario/classico con due significati principali: abbattere (un albero) e lanciare una spedizione punitiva contro (uno stato). Nell'uso moderno sopravvive principalmente in composti come 砍伐 (disboscamento) e 讨伐 (fare una crociata contro), non come verbo autonomo.

verbo
tagliare (un albero)abbattereattaccarefare una spedizione contro
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Gōng rén men yòng jù zi kǎn fá le nà kē lǎo shù.
    I lavoratori hanno abbattuto quel vecchio albero con una sega.
  • 伐。
    Gǔ dài zhū hóu jīng cháng xiāng hù zhēng fá.
    I signori feudali nell'antichità si attaccavano spesso a vicenda.
  • 。
    Guò dù kǎn fá huì dǎo zhì shuǐ tǔ liú shī.
    Il disboscamento eccessivo porta all'erosione del suolo.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

伐 combina 人 (persona) e 戈 (lancia), puntando una lancia al collo di una persona per indicare il tagliare o colpire.

Compare in
Militare e DifesaAlberi e foreste

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.