众人 (zhòng rén) — tutti; molte persone

Definizione

众人 (zhòngrén) significa 'tutti' come collettivo, usato in contesti scritti o formali come 众人的智慧. A differenza di 大家 (dàjiā), è una frase fissa scritta, non un pronome parlato quotidiano.

sostantivo
tuttimolte persone

Esempi

  • 众人。
    Wǒ men zhòng rén dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    Tutti noi siamo d'accordo con questo piano.
  • ，众人。
    Zài huì yì shàng, zhòng rén tí chū le hěn duō jiàn yì.
    Alla riunione, molte persone hanno avanzato molte suggerimenti.
  • 众人。
    Zhè ge wèn tí xū yào zhòng rén de zhì huì lái jiě jué.
    Questo problema richiede la saggezza di tutti per essere risolto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

众zhòngmolti
人rénpersone

众 vuol dire 'molti' e 人 vuol dire 'persone'; insieme indicano 'tutti' o 'molte persone'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.